1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,060 --> 00:00:20,438
[râzând]

4
00:00:20,463 --> 00:00:22,800
Târfă mică.

5
00:00:22,800 --> 00:00:24,600
Vino aici, drăguț, dă-te dracu’.

6
00:00:26,201 --> 00:00:27,721
Ești bine acolo?

7
00:00:29,342 --> 00:00:30,762
Da.

8
00:00:31,034 --> 00:00:32,874
Plecăm în 45 de minute.

9
00:00:34,806 --> 00:00:35,686
Shawn!

10
00:00:37,710 --> 00:00:38,990
Bine tată.

11
00:01:58,460 --> 00:01:59,060
Bine.

12
00:01:59,980 --> 00:02:00,580
Asta este.

13
00:02:02,560 --> 00:02:03,340
Ești gata?

14
00:02:16,420 --> 00:02:17,658
La mulți ani, fiule.

15
00:03:05,540 --> 00:03:06,740
Voi ieși imediat.

16
00:03:06,900 --> 00:03:08,180
Nu-mi atinge rahatul.

17
00:03:09,260 --> 00:03:10,260
Sigur.

18
00:03:31,372 --> 00:03:32,372
Fum?

19
00:03:38,266 --> 00:03:39,298
Îți place muzica?

20
00:03:42,607 --> 00:03:44,100
Îți place repede sau încet?

21
00:04:00,060 --> 00:04:01,156
Hmm

22
00:04:06,140 --> 00:04:07,314
Arăți fierbinte.

23
00:04:08,140 --> 00:04:08,972
Nu.

24
00:04:11,229 --> 00:04:12,126
Nu.

25
00:04:12,860 --> 00:04:15,620
Da... Huh, tatăl tău a spus că ai ceva pentru mine?

26
00:04:16,420 --> 00:04:18,460
Da, mi-a dat 500 de dolari.

27
00:04:19,660 --> 00:04:21,900
El a ales ziua specială.

28
00:04:25,440 --> 00:04:26,856
La mulți ani.

29
00:04:29,100 --> 00:04:30,484
Care e numele tău?

30
00:04:31,140 --> 00:04:32,547
Shawn James Collins.

31
00:04:32,660 --> 00:04:35,180
Ooh, Shawn James Collins...

32
00:04:36,260 --> 00:04:38,060
Sună ca un cocktail murdar.

33
00:04:38,380 --> 00:04:39,500
Îmi place asta.

34
00:04:40,940 --> 00:04:42,394
Care e numele tău?

35
00:04:43,460 --> 00:04:44,820
Orice vrei tu să fie.

36
00:04:45,420 --> 00:04:46,300
Tu alegi.

37
00:04:47,580 --> 00:04:51,900
Vrei să te prefaci că sunt o fată la școală

38
00:04:52,520 --> 00:04:54,100
Poate un profesor?

39
00:04:55,758 --> 00:04:57,243
Vrei să-mi spui mamă?

40
00:04:57,660 --> 00:04:58,940
Orice vrei, iubito.

41
00:05:02,636 --> 00:05:03,969
Numele meu este Katie.

42
00:05:07,369 --> 00:05:08,726
Mă bucur să te cunosc, Katie.

43
00:05:08,751 --> 00:05:09,774
Ah, și tu.

44
00:05:12,300 --> 00:05:13,710
Scoate-ți pantalonii.

45
00:05:46,140 --> 00:05:47,836
Ai jucat vreodată cowgirl?

46
00:05:49,580 --> 00:05:50,643
Cowgirl?

47
00:05:52,708 --> 00:05:53,947
Deci sunt pe vârf

48
00:05:55,140 --> 00:05:57,228
și tu stai acolo fără să faci nimic

49
00:05:57,780 --> 00:05:59,371
si fac asta.

50
00:06:03,323 --> 00:06:04,331
Oh!

51
00:06:04,740 --> 00:06:06,373
Vezi ceva care iti place?

52
00:06:10,380 --> 00:06:11,980
Așteptați, așteptați, așteptați.

53
00:06:12,820 --> 00:06:14,500
Nu am mai făcut asta până acum.

54
00:06:14,820 --> 00:06:16,180
Oh, am.

55
00:06:17,860 --> 00:06:19,386
Am să te învăț.

56
00:06:20,427 --> 00:06:21,650
Stop! Stop! Stop!

57
00:06:22,684 --> 00:06:24,238
Ce e cu tine, puștiule?

58
00:06:25,406 --> 00:06:27,759
Pur și simplu nu vreau să fac sex cu cineva ca tine.

59
00:06:28,860 --> 00:06:30,458
Atunci, de ce dracu ești aici?

60
00:06:35,780 --> 00:06:38,237
Ia-ți rahatul și pleacă naiba.

61
00:06:38,262 --> 00:06:39,670
Îmi pare rău, nu am vrut să fac...

62
00:06:39,695 --> 00:06:41,740
esti surd?
Am spus să ieși naiba.

63
00:06:41,765 --> 00:06:43,927
Stai... am banii.

64
00:06:44,492 --> 00:06:45,596
Nu am nevoie de banii tăi.

65
00:06:46,860 --> 00:06:48,248
Nu am nevoie de prostiile tale.

66
00:06:53,628 --> 00:06:54,644
Pleacă.

67
00:07:18,540 --> 00:07:19,540
Buna ziua?

68
00:07:26,923 --> 00:07:28,803
Pot obține mai mulți bani.

69
00:07:32,140 --> 00:07:34,539
Pot să mă întorc înăuntru, te rog?

70
00:07:37,260 --> 00:07:39,085
Cred că am nevoie de ajutorul tău în seara asta.

71
00:07:44,074 --> 00:07:45,074
La dracu.

72
00:07:48,260 --> 00:07:49,162
Cât costă?

73
00:07:50,580 --> 00:07:52,142
Poate încă câteva sute?

74
00:07:57,948 --> 00:07:59,411
Ai două minute.

75
00:08:14,380 --> 00:08:16,260
Nu am spus nimănui nimic.

76
00:08:16,260 --> 00:08:18,687
Nu stiu de ce iti spun.

77
00:08:18,900 --> 00:08:20,307
Ei bine, mai bine te grăbești.

78
00:08:22,967 --> 00:08:23,915
al meu..

79
00:08:23,940 --> 00:08:24,842
tatăl meu...

80
00:08:26,560 --> 00:08:28,190
am găsit o revistă în camera mea.

81
00:08:32,154 --> 00:08:33,217
Şi?

82
00:08:36,360 --> 00:08:37,636
Avea bărbați goi în el.

83
00:08:45,716 --> 00:08:47,343
mi-e atât de rușine.

84
00:08:50,020 --> 00:08:54,082
Mă tot rog lui Dumnezeu... mamei

85
00:08:57,060 --> 00:08:58,750
pentru ca asta să dispară.

86
00:09:03,340 --> 00:09:04,615
Dar nu pot.

87
00:09:07,820 --> 00:09:08,962
Nu va fi.

88
00:09:13,680 --> 00:09:15,778
Am crezut că aș rezolva asta în seara asta.

89
00:09:25,680 --> 00:09:27,656
Poate ar trebui să facem sex acum.

90
00:09:46,940 --> 00:09:48,036
Mi-e foame.

91
00:09:54,020 --> 00:09:55,209
Ți-e foame?

92
00:09:57,260 --> 00:09:58,435
[ciocăni x4]

93
00:10:05,497 --> 00:10:06,745
Totul în regulă?

94
00:10:08,260 --> 00:10:09,336
Ne este foame.

95
00:10:10,140 --> 00:10:11,550
Asta va fi în plus.

96
00:10:19,520 --> 00:10:20,672
Cum stă treaba?

97
00:10:22,680 --> 00:10:23,739
Bun.

98
00:10:30,780 --> 00:10:32,289
Nimic pe care să nu mă pot descurca.

99
00:10:35,201 --> 00:10:36,303
Multumesc.

100
00:10:37,628 --> 00:10:39,168
Și Dumnezeu să binecuvânteze.

101
00:10:57,960 --> 00:10:59,311
Dezgustător.

102
00:11:01,460 --> 00:11:04,110
Ar fi trebuit să vezi ce am avut aseară, dragă.

103
00:11:05,015 --> 00:11:08,001
Orașul ăsta are destule gunoi așa cum este... "Iubito"

104
00:11:10,340 --> 00:11:11,648
Pot să văd asta.

105
00:11:12,770 --> 00:11:13,948
Cum îndrăznești?

106
00:11:19,620 --> 00:11:20,889
Cum îndrăznesc ce?

107
00:11:23,640 --> 00:11:24,772
Vei curăța asta?

108
00:11:26,080 --> 00:11:27,354
Noapte bună, Cat Lady.

109
00:11:29,017 --> 00:11:30,452
Oameni, știi?

110
00:11:37,220 --> 00:11:38,899
De ce avem chef?

111
00:11:39,980 --> 00:11:41,371
Aș putea face niște jetoane.

112
00:11:41,711 --> 00:11:43,614
Sare și oțet sau sream acru și ceapă?

113
00:11:44,614 --> 00:11:45,440
Sare și oțet.

114
00:11:45,440 --> 00:11:46,300
Corecta.

115
00:11:49,351 --> 00:11:50,367
Scuzați-mă?

116
00:11:55,437 --> 00:11:58,500
Deci, îți plac fetele, băieții sau amândoi?

117
00:12:03,288 --> 00:12:07,351
Bine, ai această busolă magică
în pantalonii tăi numit „Penis”.

118
00:12:07,500 --> 00:12:09,698
L-ai lăsat să te îndrepte în direcția corectă.

119
00:12:11,251 --> 00:12:12,931
Pe cine vrei să săruți cel mai mult?

120
00:12:14,647 --> 00:12:16,402
Nu am sărutat pe nimeni până acum.

121
00:12:16,427 --> 00:12:17,961
Oh, nu asta era întrebarea.

122
00:12:19,123 --> 00:12:21,448
Sandvișul cu unt de arahide și jeleu sună bine.

123
00:12:30,580 --> 00:12:31,593
Alege o brioșă.

124
00:12:32,236 --> 00:12:38,141
Avem afine, ciocolată,
tărâțe și dovleac.

125
00:12:39,620 --> 00:12:40,458
Dovleac.

126
00:12:41,367 --> 00:12:42,530
Dovleac este.

127
00:12:43,647 --> 00:12:45,723
De cât timp îți plac brioșele cu dovleac?

128
00:12:46,848 --> 00:12:47,635
Întotdeauna.

129
00:12:47,660 --> 00:12:49,995
Apoi, dacă vrei să mănânci o brioșă cu dovleac,
mănânci o brioșă cu dovleac.

130
00:12:50,020 --> 00:12:52,633
Și nu lași pe nimeni să te refuze
nenorocitul de brioșă cu dovleac, ai înțeles?

131
00:12:53,944 --> 00:12:54,701
Bine.

132
00:12:55,080 --> 00:12:55,939
Bun.

133
00:12:56,040 --> 00:12:57,550
Aici ține asta.

134
00:12:58,960 --> 00:13:00,778
Hei, deschide asta.

135
00:13:05,540 --> 00:13:06,806
Mai am nevoie de un lucru.

136
00:13:16,060 --> 00:13:17,002
Aici.

137
00:13:20,820 --> 00:13:21,933
Pune-ți o dorință.

138
00:13:38,540 --> 00:13:40,222
Nu ești de pe aici, nu-i așa?

139
00:13:41,400 --> 00:13:42,184
Nu.

140
00:13:43,160 --> 00:13:44,395
Cam la o oră distanță.

141
00:13:46,440 --> 00:13:47,697
Ești la liceu?

142
00:13:48,300 --> 00:13:49,678
Da, sunt senior.

143
00:13:54,501 --> 00:13:55,580
Te superi?

144
00:13:57,360 --> 00:13:58,283
Daţi-i drumul.

145
00:14:03,900 --> 00:14:05,146
Te-a deranjat?

146
00:14:05,660 --> 00:14:07,283
Despre acești oameni din magazin în seara asta.

147
00:14:09,040 --> 00:14:09,879
Nu.

148
00:14:13,520 --> 00:14:14,933
Nu mai.

149
00:14:19,114 --> 00:14:20,733
Oamenii s-au uitat vreodată ciudat la tine?

150
00:14:22,268 --> 00:14:23,547
Vă spun nume?

151
00:14:24,180 --> 00:14:26,559
Oamenii de la școală îmi spun multe nume.

152
00:14:27,040 --> 00:14:28,027
Precum ce?

153
00:14:29,963 --> 00:14:31,300
Băiat drăguț, mai ales.

154
00:14:35,640 --> 00:14:37,077
Nu mă deranjează, totuși.

155
00:14:38,320 --> 00:14:39,310
Serios?

156
00:14:40,700 --> 00:14:41,564
Da.

157
00:14:43,460 --> 00:14:44,985
Mama îmi spunea așa.

158
00:14:46,760 --> 00:14:49,147
Ea a spus că sunt băiatul ei drăguț.

159
00:14:52,820 --> 00:14:53,987
Ciudat, nu?

160
00:14:55,120 --> 00:14:56,074
Nu.

161
00:14:57,560 --> 00:14:58,240
Nu chiar.

162
00:15:06,560 --> 00:15:08,100
Ce acoperi?

163
00:15:09,700 --> 00:15:10,531
(ciocăni x3)

164
00:15:10,556 --> 00:15:12,435
Sean, este tatăl tău.

165
00:15:12,460 --> 00:15:13,287
La dracu.

166
00:15:13,627 --> 00:15:15,324
Scoate-ți din nou hainele. Grăbiţi-vă.

167
00:15:16,340 --> 00:15:17,236
Venire.

168
00:15:18,260 --> 00:15:19,252
Cum sunt sânii mei?

169
00:15:20,080 --> 00:15:21,082
Drăguţ.

170
00:15:22,080 --> 00:15:23,798
Da, ești gay.

171
00:15:31,700 --> 00:15:34,360
Cât de nepoliticos din partea ta să întrerupi.

172
00:15:34,380 --> 00:15:37,146
Tocmai mă înregistram.
Bună, Shawn.

173
00:15:37,491 --> 00:15:38,486
Bună, tată.

174
00:15:40,511 --> 00:15:41,725
Ascultă, Kathie.

175
00:15:41,940 --> 00:15:44,764
Huh. Este Katie.
Îmi spui Katie

176
00:15:45,940 --> 00:15:51,424
Se apropie de miezul nopții și sunt doar curios
când lucrurile vor fi... realizate.

177
00:15:51,940 --> 00:15:55,402
Ioan. este?
Două lucruri.

178
00:15:55,560 --> 00:15:58,504
Unu: M-ai plătit pentru toată noaptea.

179
00:15:59,284 --> 00:16:04,005
Și doi: nu cred că este... desăvârșit.

180
00:16:05,120 --> 00:16:06,196
tu esti?

181
00:16:06,800 --> 00:16:08,890
Hm... Nu încă, tată.

182
00:16:19,040 --> 00:16:22,443
Bine atunci, voi fi în mașină.
Voi fi în mașină, Shawn.

183
00:16:29,600 --> 00:16:31,963
Există vreo problemă, John?

184
00:16:33,189 --> 00:16:34,681
Ai un copil grozav acolo.

185
00:16:36,010 --> 00:16:40,728
Da, nu are nevoie de o prietenă Katie.
Ești o prostituată, nu?

186
00:16:41,960 --> 00:16:43,126
Poarta-te ca asa.

187
00:16:43,940 --> 00:16:45,462
Scuzați-mă?

188
00:17:04,251 --> 00:17:05,521
Te superi dacă fumez?

189
00:17:06,120 --> 00:17:09,731
Nu te plătesc să vorbești,
Te plătesc să ajungi acolo și să-ți faci treaba.

190
00:17:10,016 --> 00:17:11,350
De ce îți fac treaba?

191
00:17:11,880 --> 00:17:14,282
Ai un copil acolo sus care e atât de pierdut chiar acum.

192
00:17:16,600 --> 00:17:17,803
Deci, ți-a spus.

193
00:17:19,540 --> 00:17:20,803
Nu trebuia.

194
00:17:24,290 --> 00:17:27,775
Am avut oameni care mi-au cerut să fac
niște chestii destul de nenorocite, dar asta...

195
00:17:27,800 --> 00:17:28,940
Bine, destul.

196
00:17:29,860 --> 00:17:31,555
L-am adus aici să rezolve asta.

197
00:17:31,580 --> 00:17:33,064
Pentru ca tu să rezolvi asta.

198
00:17:33,756 --> 00:17:36,291
Ce? Sunt o zână prostituată?

199
00:17:36,740 --> 00:17:38,260
Ce anume ar trebui să repar?

200
00:17:38,285 --> 00:17:39,312
Nu știu.

201
00:17:43,756 --> 00:17:45,275
Copii la școală,

202
00:17:45,300 --> 00:17:47,191
îi spun nume

203
00:17:47,216 --> 00:17:48,488
lovește-l uneori.

204
00:17:53,231 --> 00:17:55,455
Doamne, ce? Crezi că mi-am lovit copilul?

205
00:17:55,480 --> 00:17:56,727
Îi spui nume?

206
00:18:00,080 --> 00:18:01,102
Tu?

207
00:18:05,480 --> 00:18:06,481
Ce?

208
00:18:10,560 --> 00:18:11,580
La dracu.

209
00:18:14,972 --> 00:18:16,107
Dă-mi 20 de dolari.

210
00:18:16,132 --> 00:18:16,795
Ce?

211
00:18:16,820 --> 00:18:17,860
Dă-mi 20 de dolari

212
00:18:17,860 --> 00:18:20,142
- De ce?
- Pentru că eu am spus asta.

213
00:18:29,057 --> 00:18:31,073
Mi-ai distrus linia buzelor.

214
00:18:32,180 --> 00:18:33,135
Ar trebui să mergem.

215
00:18:33,160 --> 00:18:34,271
Nu.

216
00:18:35,380 --> 00:18:37,435
Nu până când prostitua nu-și ia banii.

217
00:18:46,980 --> 00:18:48,574
Sigur vrei să faci asta?

218
00:18:50,600 --> 00:18:52,197
Vreau să fiu bun.

219
00:18:53,580 --> 00:18:54,810
În regulă.

220
00:19:04,600 --> 00:19:06,776
Bine, Hmm

221
00:19:08,320 --> 00:19:09,550
Închide ochii.

222
00:19:13,684 --> 00:19:18,089
Gândește-te la o persoană pe care vrei să o săruți.
Poate fi oricine.

223
00:19:20,780 --> 00:19:21,686
Bine.

224
00:19:23,700 --> 00:19:24,446
Bine.

225
00:19:27,484 --> 00:19:28,863
Cum îl cheamă?

226
00:19:31,340 --> 00:19:32,184
David.

227
00:19:33,300 --> 00:19:34,692
Bine, închide ochii din nou.

228
00:19:40,000 --> 00:19:43,251
Vreau să mă imaginezi ca David.

229
00:19:44,120 --> 00:19:46,707
Doar, ignoră sânii drăguți

230
00:19:51,752 --> 00:19:53,138
Ce iti place la el?

231
00:19:58,220 --> 00:19:59,680
La ce te gandesti?

232
00:20:02,600 --> 00:20:04,241
Mă gândesc la el.

233
00:20:06,960 --> 00:20:08,270
Părul lui.

234
00:20:09,600 --> 00:20:10,852
Ochii lui.

235
00:20:13,822 --> 00:20:15,001
Zâmbetul lui.

236
00:20:18,600 --> 00:20:20,147
El este întotdeauna foarte drăguț cu mine.

237
00:20:28,828 --> 00:20:29,840
Chipul lui.

238
00:20:32,640 --> 00:20:33,177
L.

239
00:21:35,100 --> 00:21:36,053
Ce?

240
00:21:37,400 --> 00:21:38,426
A fost îngrozitor.

241
00:21:39,740 --> 00:21:40,463
Serios?

242
00:21:40,840 --> 00:21:42,900
Nu, a fost bine. Eşti bun.

243
00:21:43,200 --> 00:21:44,540
Ce - (râde)

244
00:21:44,540 --> 00:21:45,900
Ai puțin ruj aici.

245
00:21:45,900 --> 00:21:46,400
Oh.

246
00:21:46,580 --> 00:21:47,515
Să scăpăm de asta.

247
00:21:47,540 --> 00:21:48,040
Oh.

248
00:21:48,065 --> 00:21:49,250
și de pe dinți.

249
00:21:49,275 --> 00:21:50,175
In dintii mei.

250
00:21:50,200 --> 00:21:51,246
Da, doar linge-l.

251
00:21:52,864 --> 00:21:53,683
Am primit-o?

252
00:21:54,067 --> 00:21:55,135
Îl poți scoate.

253
00:21:55,160 --> 00:21:56,552
Ha ha ha

254
00:22:07,240 --> 00:22:08,787
Când ai știut?

255
00:22:13,620 --> 00:22:15,088
Nu știu.

256
00:22:16,720 --> 00:22:18,207
Cred că am știut mereu.

257
00:22:19,860 --> 00:22:21,189
Doar să știi că asta a fost.

258
00:22:24,216 --> 00:22:27,440
Când eram mare,
aveam acest câmp imens în spatele casei mele.

259
00:22:28,871 --> 00:22:31,422
Acum îmi amintesc când aveam 12 sau 13 ani.

260
00:22:34,595 --> 00:22:35,900
Pur și simplu alerg acolo după școală

261
00:22:35,900 --> 00:22:39,640
și aș țipa cât de tare aș putea.

262
00:22:43,840 --> 00:22:45,230
Am vrut doar să iasă.

263
00:22:46,387 --> 00:22:47,636
Oricare ar fi fost.

264
00:22:51,092 --> 00:22:53,048
Într-o zi, mama m-a auzit.

265
00:22:56,668 --> 00:22:58,751
Ea a ieșit din casă pe câmp.

266
00:23:02,860 --> 00:23:04,798
S-a îngenuncheat lângă mine,

267
00:23:09,347 --> 00:23:11,335
Și-a pus mâna peste gura mea.

268
00:23:11,368 --> 00:23:12,308
Ea tocmai a spus...

269
00:23:13,600 --> 00:23:14,397
respira.

270
00:23:16,520 --> 00:23:17,854
Respiră, dragă.

271
00:23:20,416 --> 00:23:23,343
De parcă ar fi știut ce se întâmplă.

272
00:23:26,500 --> 00:23:27,850
Apoi, s-a îmbolnăvit.

273
00:23:31,900 --> 00:23:33,109
Doar s-a înrăutățit.

274
00:23:34,815 --> 00:23:37,415
Acum, eu am fost cel care i-a spus să respire.

275
00:23:43,332 --> 00:23:44,827
Și când s-a oprit,

276
00:23:44,852 --> 00:23:46,075
Am vrut să mă opresc.

277
00:23:48,780 --> 00:23:49,814
Nu, nu ai făcut-o.

278
00:23:51,780 --> 00:23:52,778
Ești puternică.

279
00:23:53,140 --> 00:23:54,016
Nu.

280
00:23:56,711 --> 00:23:58,481
Doar că nu puteam să-l părăsească.

281
00:24:03,820 --> 00:24:07,324
Trebuie să fie obositoare încercarea
a repara ceva care nu este stricat.

282
00:24:13,600 --> 00:24:15,325
Pot să vă pun o întrebare?

283
00:24:15,900 --> 00:24:16,868
Da.

284
00:24:18,761 --> 00:24:20,534
Îți place să faci asta?

285
00:24:35,520 --> 00:24:36,402
Este copilul meu.

286
00:24:37,460 --> 00:24:38,291
Branden.

287
00:24:42,480 --> 00:24:43,521
Ce vârstă are?

288
00:24:44,128 --> 00:24:45,523
Patru, aproape.

289
00:24:53,820 --> 00:24:55,295
Îmi place să fac asta?

290
00:24:57,620 --> 00:24:58,890
Nu mă gândesc la asta.

291
00:25:01,720 --> 00:25:03,081
Vreau să ies din asta?

292
00:25:04,551 --> 00:25:05,424
Da.

293
00:25:08,860 --> 00:25:10,184
El este motivul meu.

294
00:25:22,120 --> 00:25:23,548
E pentru noaptea trecută.

295
00:25:27,740 --> 00:25:28,629
Ce?

296
00:25:30,240 --> 00:25:31,284
Nimic.

297
00:25:39,455 --> 00:25:40,348
E frumos.

298
00:25:48,680 --> 00:25:49,489
Da,

299
00:25:53,020 --> 00:25:54,112
este.

300
00:26:45,040 --> 00:26:45,874
Buna ziua.

301
00:26:46,110 --> 00:26:48,083
Bună mamă, este Katie.

302
00:27:09,698 --> 00:27:14,978
Bună, nu pot să mă ocup de tine acum,

303
00:27:14,986 --> 00:27:17,448
lăsați mesajul după bip.

304
00:27:19,120 --> 00:27:20,461
Hei băieți, eu sunt.

305
00:27:26,160 --> 00:27:27,745
Nu am nevoie de nimic.

306
00:27:33,295 --> 00:27:34,735
Lasă-mă să vorbesc cu fiul meu.

307
00:27:36,547 --> 00:27:38,105
Știu că mă auzi.

308
00:27:42,240 --> 00:27:43,794
Deci, te rog, ridică telefonul.

309
00:27:46,787 --> 00:27:49,329
Cum branden, am spus, la mulți ani și...

310
00:29:36,127 --> 00:29:39,400
Shawn, vreau să știi cât de special ești.

311
00:29:40,372 --> 00:29:42,387
Oricine pune mâna pe tine,

312
00:29:42,428 --> 00:29:43,455
spune cuiva

313
00:29:43,480 --> 00:29:44,904
și nu-l acoperi.

314
00:29:45,900 --> 00:29:47,675
Cineva îți spune un nume,

315
00:29:47,700 --> 00:29:49,585
treci direct prin ea.

316
00:29:50,620 --> 00:29:51,946
Ia-ți diploma.

317
00:29:52,436 --> 00:29:54,845
Du-te la colaj sau la un interviu de angajare.

318
00:29:56,040 --> 00:29:58,770
Nu te lăsa pe tine sau pe altcineva să te oprească.

319
00:30:00,820 --> 00:30:03,575
Ieși pe ușă dacă familia cu care te-ai născut

320
00:30:03,600 --> 00:30:05,564
nu este familia cu care ar trebui să fii.

321
00:30:06,440 --> 00:30:08,540
Pentru că există o familie pentru toată lumea.

322
00:30:10,186 --> 00:30:13,265
Chiar și pentru tine, băiatul meu drăguț.

323
00:30:24,180 --> 00:30:25,013
Hei Buddy.

324
00:30:27,363 --> 00:30:29,238
Deci, cum a mers?

325
00:30:34,893 --> 00:30:35,743
Shawn.

326
00:30:45,060 --> 00:30:47,068
Tată, vreau să-ți spun ceva.

327
00:30:50,153 --> 00:30:51,139
Bine.